가이드에서 숨어있는 단어 찾기

2022년 5월 17일 업데이트 

 

얼마 전 가이드에서 숨어있는 한글 발음을 놓친 적이 있음. 

분명 하루 오랜 시간 가이드만 들었는데, 

왜 한글 발음을 놓쳤을까 곰곰이 생각함. 

 

살펴보니, 먼저 가이드에 첨부된 영어를 한글화 하고,

이를 보면서 가이드를 들으니

숨어있는 한글 발음을 찾지 못한 거 같음. 

 

즉 한글화로 바꾼 글에 꽂혀서 

숨이있는 한글 발음이 들리지 않은 듯 함. 

 

작사에서는 무엇보다 가이드에 숨어있는 한글 발음을 찾는 게 중요한데,

가이드에 첨부된 영어를 보면서

한글화로 바꿔버리는 작업을 먼저 해버리면

발음이 고정되어 숨어 있는 한글 발음을 찾기가 어려움. 

 

따라서 영어를 한글화로 바꾸더라도, 

일단 별개로 숨어 있는 한글 발음을 찾는 작업을 진행해야 함.